西欧世界の人名

「ヨーロッパ」と一言に括ってもそこには様々な人種、言語の人々が住んでいます。しかし一方で、ヨーロッパの人々はギリシア・ローマを祖とし、キリスト教を信奉するという点で世界観を共有していると言えるでしょう。そのため彼らは多くのものを少々異なった形で共有しているのです。例えば人名です。ジョン、ジャン、ヨハン、ジョヴァンニといった名前を聞いたことはないでしょうか。これらはすべて聖書に登場するヨハネがヨーロッパの各言語に対応した形なのです。先ほどの例は英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語でのヨハネの呼び方なのです。PC作成に限らず人物を創作する際にその人物の持つ背景に対応した言語の名前を付ければその人物はリアリティを伴って現れてくれるはずです。

英語	フランス語	ドイツ語	イタリア語	ロシア語
男性名
ジョン	ジャン	ヨハン	ジョヴァンニ	イヴァン
ピーター	ピエール	ペーター	ピエトロ	ピョートル
トーマス	トマ	トーマス	トンマーゾ	フォマー
フィリップ	フィリップ	フィリップ	フィリッポ	フィリープ
ヴィクター	ヴィクトール	ヴィクトル	ヴィットーリオ	ヴィクトル
マイケル	ミシェル	ミヒャエル	ミケーレ	ミハイル
ジョゼフ	ジョゼフ	ヨーゼフ	ジュゼッペ	ヨシフ
ジョージ	ジョルジュ	ゲオルグ	ジョルジョ	ゲオルギー
アレグザンダー	アレクサンドル	アレクサンダー	アレッサンドロ	アレクサンデル
女性名
ヴィクトリア	ヴィクトワール	ヴィクトリア	ヴィットーリア	ヴィクトリア
メアリ―	マリー	マリア	マリーア	マリヤ
マーガレット	マルグリット	マルガレーテ	マルゲリータ	マルガリータ
ジェーン	ジャンヌ	ヨハンナ	ジョヴァンナ	ヨアンナ
エリザベス	エリザベート	エリーザベト	エリザベッタ	エリザヴェータ
キャサリン	カトリーヌ	カタリーナ	カテリーナ	エカテリーナ
アン	アンヌ	アンネ	アンナ	アンナ

このように一つの名前でも言語が変われば発音に大きな違いがあります。この他にも多くの名前が共有され、その言語に対応した形で呼ばれています。次からキャラクターの名前を決める際そのキャラクターの母語などに注目して名前を決めてみるのもよいのではないでしょうか。